|
冷菜(Cold Dishes)
|
|
|
1
|
白菜心拌蜇头
|
Marinated Jelly Fish Head and Chinese Cabbage in Vinegar
|
|
|
2
|
白灵菇扣鸭掌
|
Mushroom with Duck Webs
|
|
|
3
|
拌豆腐丝
|
Shredded Dried Bean Curd
|
|
|
4
|
白切鸡
|
Plain Boiled Chicken
|
|
|
5
|
拌双耳
|
Black and White Fungus
|
|
|
6
|
棒棒鸡
|
Shredded Chicken in Chilli Sauce
|
|
|
7
|
冰梅凉瓜
|
Bitter Gourd in Plum Sauce
|
|
|
8
|
冰镇芥兰
|
Kale with Washabi
|
|
|
9
|
朝鲜辣白菜
|
Korean Cabbage
|
|
|
10
|
朝鲜泡菜
|
Korean Pickles
|
|
|
11
|
陈皮兔肉
|
Rabbit Meat with Tangerine Peel
|
|
|
12
|
川北凉粉
|
Bean Noodles in Chilli Sauce
|
|
|
13
|
刺身凉瓜
|
Bitter Gourd with Washabi
|
|
|
14
|
豆豉多春鱼
|
Fish with Black Bean Sauce
|
|
|
15
|
夫妻肺片
|
Sliced Beef and Ox Tongue in Chilli Sauce
|
|
|
16
|
干拌牛舌
|
Ox Tongue in Chilli Sauce
|
|
|
17
|
干拌顺风
|
Pig's Ear in Chilli Sauce
|
|
|
18
|
怪味牛腱
|
Spiced Beef
|
|
|
19
|
桂花糖藕
|
Sliced Lotus Root with Sweet Sauce
|
|
|
20
|
果茶山药
|
Chinese Yam with Nectar
|
|
|
21
|
红果山药
|
Chinese Yam and Hawthorn
|
|
|
22
|
红心鸭卷
|
Duck Meat Rolls with Egg Yolk
|
|
|
23
|
姜汁皮蛋
|
Preserved Egg in Ginger Sauce
|
|
|
24
|
酱香猪蹄
|
Pork Trotters in Soy Sauce
|
|
|
25
|
酱肘花
|
Sliced Pork
|
|
|
26
|
金豆芥兰
|
Marinated Kale with Yellow Bean
|
|
|
27
|
韭黄螺片
|
Slices Sea Whelk with Chives
|
|
|
28
|
老北京豆酱
|
Traditional Peking Bean Paste
|
|
|
29
|
老醋泡花生
|
Peanuts in Vinegar
|
|
|
30
|
凉拌金针菇
|
Mixed Golden Mushroom and Vegetable
|
|
|
31
|
凉拌西芹云耳
|
Celery with White Fungus
|
|
|
32
|
卤水大肠
|
Marinated Pork Intestine
|
|
|
33
|
卤水豆腐
|
Marinated Bean Curd
|
|
|
34
|
卤水鹅头
|
Marinated Goose Heads
|
|
|
35
|
卤水鹅翼
|
Marinated Goose Wings
|
|
|
36
|
卤水鹅掌
|
Marinated Goose Webs
|
|
|
37
|
卤水鹅胗
|
Marinated Goose Gizzard
|
|
|
38
|
卤水鸡蛋
|
Marinated Egg
|
|
|
39
|
卤水金钱肚
|
Marinated Pork Tripe
|
|
|
40
|
卤水牛腱
|
Marinated BeefShank
|
|
|
41
|
卤水牛舌
|
Marinated Ox Tongue
|
|
|
42
|
卤水拼盘
|
Marinated Meat Combination
|
|
|
43
|
卤水鸭肉
|
Marinated Duck Meat
|
|
|
44
|
卤水猪猁
|
Marinated Pig's Tongue
|
|
|
45
|
萝卜干毛豆
|
Dried Radish with Green Soybean
|
|
|
46
|
麻辣肚丝
|
Shredded Tripe in Chilli Sauce
|
|
|
47
|
美味牛筋
|
Beef Tendon
|
|
|
48
|
蜜汁叉烧
|
Barbecued Pork
|
|
|
49
|
明炉烧鸭
|
Roast Duck
|
|
|
50
|
泡菜什锦
|
Assorted Pickles
|
|
|
51
|
泡椒凤爪
|
Chicken Feet with Pickled Peppers
|
|
|
52
|
皮蛋豆腐
|
Bean Curd with Preserved Egg
|
|
|
53
|
青青菜苗
|
Turnip Sprout
|
|
|
54
|
乳猪拼盘
|
Barbecued Suckling Pig
|
|
|
55
|
珊瑚笋尖
|
Sweet and Sour Bamboo Shoots
|
|
|
56
|
爽口西芹
|
Crispy Celery
|
|
|
57
|
四宝烤夫
|
Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus
|
|
|
58
|
松仁香菇
|
Black Mushroom with Pine Nuts
|
|
|
59
|
稣鲫鱼
|
Crispy Crucian
|
|
|
60
|
蒜茸海带丝
|
Sliced Kelp in Garlic Sauce
|
|
|
61
|
跳水木耳
|
Black Fungus and Pickled Capsicum
|
|
|
62
|
铁板酱鲜鱿
|
Pan Fried Fresh Squid in Soy Sauce
|
|
|
63
|
拌海螺
|
Marinated Whelk with Cucumber
|
|
|
64
|
五彩酱鹅肝
|
Braised Goose Liver with Wintermelon
|
|
|
65
|
五香牛肉
|
Spiced Beef
|
|
|
66
|
五香熏干
|
Smoked Bean Curd
|
|
|
67
|
五香熏鱼
|
Smoked Fish
|
|
|
68
|
五香云豆
|
Spiced Kidney Bean
|
|
|
69
|
腌三文鱼
|
Preserved Marinated Salmon
|
|
|
70
|
盐焗鸡
|
Salt Baked Chicken
|
|
|
71
|
盐水虾肉
|
Poached Salted Shrimps
|
|
|
72
|
糟香鹅掌
|
Braised Goose Webs in Rice Wine Sauce
|
|
|
73
|
酿黄瓜条
|
Stuffed Cucumber Strips
|
|
|
74
|
米醋海蜇
|
Jelly Fish with Vinegar Sauce
|
|
|
75
|
卤猪舌
|
Pig’s Tongue in Spiced Soy Sauce
|
|
|
76
|
三色中卷
|
Squid Rolls with Stuffed Bean, Ham and Yolk
|
|
|
77
|
蛋衣河鳗
|
Egg Rolls Stuffed with Eel
|
|
|
78
|
盐水鹅肉
|
Goose Slices Simmered in Spicy Salted Sauce
|
|
|
79
|
冰心苦瓜
|
Translucence Balsam Pear (Bitter Gourd) Salad
|
|
|
80
|
五味九孔
|
Live Abalone in Aromatic Spicy Sauce
|
|
|
81
|
明虾荔枝沙拉
|
Shrimps and Lichee Salad
|
|
|
82
|
五味牛健
|
Beet in Aromatic Spicy Sauce
|
|
|
83
|
拌八爪鱼
|
Shredded Cuttle Fish / Spiced Cuttle Fish
|
|
|
84
|
鸡脚冻
|
Chicken Fingers Jelly
|
|
|
85
|
香葱酥鱼
|
Crucian Carp in Scallion Oil
|
|
|
86
|
蒜汁鹅胗
|
Cold Goose Gizzard in Garlic Sauce
|
|
|
87
|
黄花素鸡
|
Mock Chicken with Day Lily
|
|
|
88
|
姜汁鲜鱿
|
Fresh Squid with Ginger Sauce
|
|
|
89
|
桂花糯米藕
|
Lotus Root Stuffed with Steamed Sticky Rice
|
|
|
90
|
卤鸭冷切
|
Cold Duck in Spiced Soy Sauce
|
|
|
91
|
松田青豆
|
Songtian Green Bean
|
|
|
92
|
色拉九孔
|
Abalone Salad
|
|
|
93
|
凉拌花螺
|
Cold Sea Snail with Tasty Flavour
|
|
|
94
|
素鸭
|
Vegetarian Duck
|
|
|
95
|
酱鸭
|
Roast Duck
|
|
|
96
|
麻辣牛筋
|
Spicy Jellied Beef
|
|
|
97
|
醉鸡
|
Drunken Chicken
|
|
|
98
|
苏式凤尾鱼
|
Anchovies, Su-Zhou Style
|
|
|
99
|
皮蛋豆腐
|
Preserved Eggs & Bean Curd
|
|
|
100
|
素鸡
|
Vegetarian Chicken
|
|
|
101
|
凤爪
|
Chicken Feet
|
|
|
102
|
凉拌海带
|
Tossed Kelp in Sauce
|
|
|
103
|
凉拌黄瓜
|
Tossed Cucumber in Sauce
|
|
104
|
豆豉牛百页
|
Ox Tripe in Black Bean Sauce
|
|
|
105
|
凉拌牛百页
|
Ox Tripe in Sauce
|
|
|
106
|
凉拌海蜇
|
Tossed Jelly Fish in Sauce
|
